I don't see how there could be a way to make mental health exams required. I think the area they'd improve upon is integrating mental health records with gun purchasing, if they ever found a way to work around HIPAA.
They are actively trying to work around the Constitution! If the goal was to actually address the problem, HIPAA wouldn't stand a chance. They want the 2nd. End game.